Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿los monsters?
... i mostri...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forman parte de los monsters.
affiliati con i monster.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seguramente después de que los monsters la visitaran.
probabilmente dopo che i monster le hanno fatto visita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los monsters son violentos, los monsters son implacables.
i monster sono violenti, i monster sono intransigenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿sabe lo que los monsters le hacen a la gente? ¿lo sabe?
sa come i monster riescono a stanarti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si los monsters descubren que tenemos a twizz en custodia protegida... consigue una orden.
se i monster scoprono che abbiamo messo twizz in custodia protettiva...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que he averiguado gracias a twizz, los monsters eran tu banda, pero para cuando saliste de la cárcel,
da quello che mi ha detto twizz, i monster erano la tua gang, ma quando sei uscito di prigione, twizz dice che era questo giovane,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando estaba en investigaciones especiales, pusimos a varias personas bajo protección de testigos por casos relacionados con los monsters, y no siempre funcionó.
quand'ero nell's.i.s., abbiamo messo diverse persone nella protezione testimoni nei casi collegati ai monster, ma non sempre ha funzionato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos a hacer un gran espectáculo en el glee club, y necesitamos que lo contéis a todos los monsters del mckinley, ¿de acuerdo? vale, está bien.
ok, va bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: