From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue ordenado cardenal por el papa juan pablo ii, en el consistorio del 25 de mayo de 1985 con el título de cardenal diácono de san juan de pigna.
È stato ordinato cardinale da papa giovanni paolo ii, durante il concistoro del 24 maggio 1985, con il titolo di cardinale diacono di san giovanni pigna.
d. requisitos de forma y registro la cesión con fines de garantía de derechos o activos del participante , o la constitución y ejecución sobre ellos de un acuerdo de garantía pigno raticia o un acuerdo de garantía financiera con cambio de titularidad , no está sujeta a requisitos de forma . no es preciso registrar la [ cesión , prenda o adquisición de activos con fines de garantía , según proceda ] , ni los detalles de la [ cesión , prenda o adquisición de activos con fines de ga rantía , según proceda ] ante un tribunal o autoridad administrativa , judicial o pública competente en [ jurisdicción ] .
d. requisiti di forma e registrazione non esistono requisiti di forma per la cessione a scopo di garanzia o per la costituzione e l' esecuzione di un pegno o di un pronti contro termine sui diritti o attività del partecipante e non è necessario che [ la cessione in garanzia , il pegno o il pronti contro termine , a seconda del caso ] , o nessun elemento di tali [ cessioni , pegni o pronti contro termine , a seconda del caso ] sia registrato o archiviato presso un tribunale o un' autorità governativa , giudiziaria o pubblica competente in [ giurisdi zione ] .
