Trying to learn how to translate from the human translation examples.
planteamiento
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
planteamiento constructivo
impostazione costruttiva
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
planteamiento de conjunto
approccio olistico
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
¡sólo por el planteamiento!
così, tanto per discutere.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- ¿ese es el planteamiento?
e' questo il limite?
planteamiento de doble vía
duplice approccio
1. planteamiento del asunto
inquadramento della problematica
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
planteamiento, nudo y desenlace.
inizio, svolgimento, fine. fatti.
b) el planteamiento adoptado;
b) l'impostazione adottata;
solidez del planteamiento (20 %),
solidità dell’impostazione (20 %),
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
uso del planteamiento de compromiso
uso dell'approccio fondato sugli impegni
el sepd aprueba este planteamiento.
il gepd è favorevole a tale impostazione.
- planteamiento transparente y objetivo
- un approccio trasparente e oggettivo
planteamiento basado en la motivación
approccio motivazionale
lo que es un planteamiento inteligente.
quanta intelligenza in questo piano.
este planteamiento tiene por objetivo:
gli obiettivi sono:
planteamiento de "mando y control"
approccio "comanda e controlla"
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
2. elementos del planteamiento de la ue
2. gli elementi dell’approccio ue
4.4.1 el planteamiento del reglamento
4.4.1 la strategia alla base del regolamento
planteamiento integrado respecto a la seguridad
approccio integrato alla sicurezza
Last Update: 2017-02-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
un planteamiento así podría ser poco sólido.
un tale approccio potrebbe mancare di coerenza.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
