Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por mi no te detengas.
non lasciare che ti fermi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mismo te hiciste esto, 2001
te la sei cercata, 2001
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por mi no, querida.
non per causa mia, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entérate que tu mismo te lo buscaste.
ti basti sapere che te la sei cercata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si. - tu mismo te masculinizas solo.
- sei tu che ti castri da solo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no es por mi, no?
non e' colpa mia, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hice por mi, no por herirte
non per ferire te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo lamento, neil. me temo que tu mismo te lo buscaste.
mi dispiace, neil, ma ti sei rovinato con le tue mani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no preguntes por mi, no vale la pena.
non chiedere di me, non vale la pena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mama, no te quedes por mi, no debes
mamma, non restare per colpa mia, non dovresti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, por favor, por mi no pares.
- oh, ti prego, non farti riguardi per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo hiciste por mi. - no.
- l'hai fatto per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vendra por mi, no importa donde este.
- verra' a prendermi, dovunque io sia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero creo que de verdad se preocupa por mi, no?
ma penso che tenga davvero a me. non credi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es un asunto de negocios por mi no hay problema
- devo dirgli delle cose importanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, mira al niño por mi no, tengo miedo a los niños.
ehi, mi controlli un ragazzino? - no, ho paura dei ragazzini. - ha 12 anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lastime demasiado a lana, si no fuera por mi no estaría con lex.
ho fatto male a lana piu' di chiunque altro, non starebbe con lex adesso se non fosse per colpa mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
después de todo lo que has hecho por mi, no me lo perdería por nada.
tu ci sarai, vero? dopo quello che ha fatto per me non potrei mai perdermelo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ponemos la calefacción? - por mi no, gracias.
- apriamo il riscaldamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora mismo te estás burlando de mi ¿no es así?
mi stai prendendo in giro, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: