Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por que no me quieres ver?
perché non mi vuoi vedere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que no me quieres.
che non mi ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no me quieres hablar del tuyo?
- perche' non vuoi dirmi del tuo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por que no me quieres. - ¿no?
- no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dime que no me quieres.
di' che non mi ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo... que no me quieres.
tu... credo che tu non mi ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que no me quieres aquí?
cioe' che non mi vuoi attorno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me quieres.
non mi vuoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
? cómo que no me quieres? !
come sarebbe a dire che non mi ami?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me quieres.
- no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡no me quieres!
- non mi ami!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
...la margarita que no me quieres.
la margherita mi ha detto che tu non mi ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no me quieres hacer daño.
non l'accetto ma so che non vuoi farmi del male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
? por que no quiere hablar con ei?
perché non vuole vederlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás diciendo que no me quieres ahí?
stai dicendo che non mi vuoi li'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por que no me quiere responder?
perchè non vuoi rispondermi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que no me quiere.
che non mi ama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor te relajas, fire-crotch, por que no me quieres en tu rejilla.
e' meglio che ti calmi, rossa, se non vuoi che ti chiuda la bocca
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dice que no me quiere ...
- dice che non mi vuole nessuno, lo stronzo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, no me quiere hablar, así que...
- beh, non vuole parlare, così...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: