Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ven por mis salchichas mis porotos y papas...
# torna per il mio biscottino. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ven por mis salchichas mis porotos y mis papas...
# oh, torna per il mio biscottino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una lata de porotos y unos fósforos para mi madre.
una lattina di piselli e dei fiammiferi per mia mamma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vendrás por mis salchichas mis porotos y mis papas?
# vuoi tornare per il mio biscottino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
semillas de girasol y garbanzos y brotes de alfalfa super deliciosos.
semi di girasole... e ceci... e deliziosi germogli di alfalfa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no había nada allí, excepto... tiendas, agua potable, porotos y arroz.
c'erano solo tende, acqua potabile, fagioli e riso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comieron pasta y garbanzos y un maravilloso pollo asado, crocante y perfumado de romero.
[mangiarono pasta e ceci e un meraviglioso pollo arrosto,] [croccante e profumato di rosmarino.]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por ahora cultivos irregulares calabazas, pepinos, soja, porotos y ahora, cal cree, tomates.
finora, solo colture sparse zucchini, cetrioli, baccelli di soia e ora, cal crede, pomodori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que no vendrás sólo por el dinero... pero ¿vendrás por mis salchichas mis porotos y mis papas?
# e io lo so che non vuoi venir qui solo per i soldi # # ma vuoi tornare per il mio biscottino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guisante de jardín, guisante verde y garbanzo
piselli coltivati, piselli verdi, ceci
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo, hay macarrones y queso, pollo frito, frijoles para la buena suerte, porotos y arroz, pan de maíz y batata acaramelada.
qui c'è del formaggio, pollo fritto, piselli scuri per buon auspicio, fagioli rossi e riso, pane di mais, caramelle, ed ho messo anche delle pesche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guisantes (sin vaina) (guisante de jardín, guisante verde y garbanzo)
piselli (senza baccello) (piselli coltivati, piselli verdi, ceci)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: