Results for porque me enferme me he visto muy... translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

porque me enferme me he visto muy mal

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

porque me caes muy mal.

Italian

perché non mi piaci.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque me siento muy mal.

Italian

perche' mi sento in colpa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

bueno, porque me he sentido muy mal últimamente.

Italian

beh, perche'... mi sento... molto giu' di morale, ultimamente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lo dejé porque me trataba muy mal.

Italian

l'ho mollato perche' mi trattava di merda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no sé bailar y me visto muy mal

Italian

non ballo, ho i calzoni color giallo

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

porque me siento muy mal por keita.

Italian

È perché... mi sento in colpa verso keita.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

le he visto muy bien.

Italian

l'ho trovato proprio bene.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- porque me parece que ha ido muy mal.

Italian

perche' a me sembra di essere andato molto male...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- me he visto mejor.

Italian

- di certo non il mio aspetto migliore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me he visto en peores.

Italian

ho visto di peggio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me he visto peor, créeme.

Italian

sono stato peggio, puoi credermi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- no me he visto obligado.

Italian

- no.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me he visto con alguien nuevo

Italian

ho incontrato un uomo eccezionale.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

me he visto en situaciones peores.

Italian

ok. mi sono trovato in situazioni peggiori.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

y todo porque me he visto obligado a matar al tiempo mientras esperaba.

Italian

ero obbligato ad ammazzare il tempo in attesa del tuo ritorno.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- estoy aqui porque me he perdido.

Italian

sono qui perché mi sono perso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

eso... eso explicaría porque me he desmayado.

Italian

questo spiegherebbe gli svenimenti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- porque me he apuntado. - ¿sí?

Italian

- perche' sono stata io.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿porque me he follado a marnie?

Italian

- perche' mi sono scopato marnie?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

j.j., bien jugado, te he visto muy bien.

Italian

j.j., bravissimo. sei stato grande oggi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,059,715 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK