Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
demasiada practicidad los agobia.
troppa praticita' li travolge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos combinan diseño, confort y practicidad
sono una buona combinazione di design, comfort e praticità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo creo, como lo hemos demostrado... "es por su practicidad"
non credo proprio, come abbiamo dimostrato... "e' la praticita'".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde los albores del tren ha estado envuelto en este mar de turgente practicidad.
sin dalla sua invenzione, il treno e' rimasto impantanato nel mare dell'ampollosa praticita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero cuando él te esta ofreciendo la mayor cantidad de diversión con la mayor cantidad de practicidad por la menor cantidad de dinero... yo honestamente no puedo pensar en nada que se le acerque
ma se si parla di offrire il massimo divertimento, con la massima praticita', per il minimo del prezzo, onestamente non riesco a pensare a nulla che le si avvicini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, lo que va a pasar es que el país dejará de querer lo grande y con empuje... y van a volver a querer...sí, estilo, practicidad y conveniencia...
no, prima o poi si stancheranno di avercelo lungo e grosso e torneranno a ricercare questo: stile, praticita' e convenienza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que quería informarme sobre las practicidades - de transferirme a farmacología.
percio' volevo sapere come fare per passare a farmacia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: