Results for preenchimento translation from Spanish to Italian

instruções de preenchimento
procedura per la compilazione

instruções específicas para o preenchimento do documento de notificação
istruzzjonijiet speċifiċi għall-mili tad-dokument ta' notifika.

fornecerá estas informações através do preenchimento do questionário em anexo.
hija għandha tforni din l-informazzjoni billi timla' l-kwestjonarju li jinsab fl-anness.

os formulários foram também concebidos para fácil preenchimento por via electrónica.
il-formoli ġew imfassla wkoll sabiex jimtlew faċilment b'mezzi elettroniċi.

as presentes instruções fornecem as explicações necessárias para o preenchimento dos documentos de notificação e de acompanhamento.
dawn l-istruzzjonijiet jipprovdu l-ispjega neċessarja dwar kif għandhom jimtlew id-dokumenti ta' notifika u ta' moviment.

a inspecção é documentada através, pelo menos, do preenchimento do formulário de relatório de inspecção que consta do anexo xii.
kull spezzjoni għandha tiġi ddokumentata billi tal-inqas jimtela r-rapport ta' spezzjoni fil-port kif previst fl-anness xii.

as informações solicitadas no presente ponto podem ser apresentadas, por exemplo, através do preenchimento do quadro abaixo:
l-informazzjoni meħtieġa minn din it-taqsima, pereżempju, tista' tkun iddefinita billi timtela tabella kif ġej, li għandha tkun mehmuża ma' dan l-anness,

em certos países terceiros que não são países membros da ocde, o preenchimento destas casas poderá ser feito pela autoridade competente de expedição e não pelo notificador.
f'ċerti pajjiżi terżi li mhumiex pajjiżi membri ta' l-oecd, l-awtorità kompetenti għall-konsenja tista' timla dawn il-partijiet minflok in-notifikant.

as informações solicitadas neste ponto podem ser apresentadas, por exemplo, pelo preenchimento do quadro abaixo, que será apenso ao presente anexo:
l-informazzjoni meħtieġa minn din it-taqsima, pereżempju, tista' tkun iddefinita billi timtela tabella kif ġej, li għandha tkun mehmuża ma' dan l-anness.

- o tempo gasto em tarefas como a preparação de trabalho, a preparação, manutenção e limpeza de instrumentos e máquinas e o preenchimento de fichas de trabalho e relatórios,
- il tempo dedicato a compiti quali la preparazione del lavoro, la preparazione, la manutenzione e la pulizia di utensili e di macchine e la compilazione di schede e rapporti,

nos casos em que deva ser utilizado texto, contudo, o preenchimento deve ser feito numa língua aceitável pelas autoridades competentes do país de destino e, quando necessário, por todas as restantes autoridades envolvidas.
madankollu, meta jintalab test, dan għandu jkun fil-lingwa aċċettabbli għall-awtoritajiet kompetenti fil-pajjiż destinatarju u, fejn meħtieġ, għall-awtoritajiet oħrajn ikkonċernati.

(61) após verificar que algumas medidas a favor do estaleiro gdansk constituíam um novo auxílio, a comissão manifestou dúvidas quanto ao preenchimento das condições exigidas para que o auxílio fosse aprovado como auxílio à reestruturação.
(61) avendo constatato che una serie di misure adottate in favore di stocznia gdańsk costituivano nuovi aiuti, la commissione ha espresso dubbi in merito al rispetto delle condizioni per l'autorizzazione di tali misure come aiuti alla ristrutturazione.

(1) o anexo i-c, "instruções específicas para o preenchimento dos documentos de notificação e de acompanhamento", deve ser completado, o mais tardar, na data de entrada em vigor do regulamento (ce) n.o 1013/2006, tomando em consideração as instruções da ocde.
(1) l-anness ic rigward struzzjonijiet speċifiċi dwar kif għandhom jimtlew id-dokumenti ta' notifika u ta' moviment għandhom jiġu mimlija sa mhux aktar tard mid-data ta' l-applikazzjoni tar-regolament (ke) nru 1013/2006 fir-rigward ta' l-istruzzjonijiet ta' l-oecd.