Results for preferential translation from Spanish to Italian

(2) preferential origin.
(2) preferential origin.

(acp-india preferential sugar: no 09.4321)
(acp-india preferential sugar: no 09.4321)

- preferential sugar (regulation (eec) no 2782/76)
- preferential sugar (regulation (eec) no 2782/76)

- preferential arrangements applicable to the quantity given in sections 17 and 18
- preferential arrangements applicable to the quantity given in sections 17 and 18

according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.

the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.
the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.

(acp-india preferential sugar: no 09.4322) - regulation (ec) no 1159/2003
(acp-india preferential sugar: no 09.4322) - regulation (ec) no 1159/2003

this statement appears to be incompatible with the commission's position in previous fiscal aid cases stipulating that nothing justified preferential treatment in favour of large companies [43].
this statement appears to be incompatible with the commission's position in previous fiscal aid cases stipulating that nothing justified preferential treatment in favour of large companies [43].

la base jurídica de este programa la constituyen la «circular del consejo de estado sobre la adaptación de los regímenes fiscales relativos a las importaciones de bienes de equipo» (circular of the state council on adjusting tax policies on imported equipment), guo fa no 37/1997; la «comunicación del ministerio de hacienda, de la administración general de aduanas y de la administración fiscal del estado sobre la adaptación de determinados regímenes preferenciales de derechos de importación» (notice of the ministry of finance, the general administration of customs and the state administration of taxation on the adjustment of certain preferential import duty policies); el «anuncio no 43 del ministerio de hacienda, de la administración general de aduanas y de la administración fiscal del estado (2008)» (announcement of the ministry of finance, the general administration of customs and the state administration of taxation [2008] no. 43); la «comunicación no 316 2006 de la comisión nacional de desarrollo y reforma, de 22 de febrero de 2006, sobre los asuntos pertinentes relativos a la gestión de la carta de confirmación sobre los proyectos realizados con financiación nacional o extranjera cuyo desarrollo fomenta el estado» (notice of the ndrc on the relevant issues concerning the handling of confirmation letter on domestic or foreign-funded projects encouraged to develop by the state, no. 316 2006 of 22 february 2006); y el «repertorio de artículos de importación respecto de los que ni las empresas con inversión extranjera ni las empresas nacionales pueden disfrutar de una exención de derechos» (catalogue on non-duty-exemptible articles of importation for either fies or domestic enterprises), de 2008.
le basi giuridiche di tale regime sono costituite da: circolare del consiglio di stato che adegua le politiche fiscali per le apparecchiature importate (guo fa n. 37/1997); comunicazione del ministero delle finanze, dell'amministrazione generale delle dogane e dell'amministrazione tributaria dello stato che adegua determinati regimi agevolati di dazi all'importazione; comunicazione del ministero delle finanze, dell'amministrazione generale delle dogane e dell'amministrazione tributaria dello stato [2008] n. 43; comunicazione della ndrc sulle questioni riguardanti la gestione della lettera di conferma per i progetti che ricevono finanziamenti nazionali o esteri incentivati dallo stato n. 316/2006 del 22 febbraio 2006; repertorio degli articoli la cui importazione da parte di fie o di aziende cinesi non è consentita in esenzione doganale, 2008.