Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo sonarán los teléfonos de las personas preseleccionadas.
gli unici telefoni che squilleranno saranno quelli dei selezionati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa emisora no es de las preseleccionadas. o sea que la sintonizó para ellos.
questa stazione non era tra quelle memorizzate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las propuestas preseleccionadas pueden presentarse a una fase de revisión destinada a mejorar el proyecto.
le proposte preselezionate potranno essere sottoposte a un'ulteriore revisione finalizzata a migliorare il progetto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si utiliza un nuevo optiset, debe realizar la prueba de seguridad inicial con las 8 unidades preseleccionadas por el fabricante.
se sta utilizzando una optiset nuova deve effettuare il test iniziale di sicurezza con una dose di 8 unità preselezionate dal produttore
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente le paga a gwen stein 50 de los grandes para que establezca estos emparejamientos con parejas preseleccionadas para encontrar al sr. perfecto.
la gente paga 50.000 dollari a gwen stein per organizzare delle feste con persone preselezionate per trovare il signor giusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
madrid y parís están preseleccionadas. el resultado con madrid y parís seleccionadas será "b" "c".
madrid e parigi saranno preselezionati. il risultato con madrid e parigi selezionate sarà "b" "c".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a continuación, se pidió a la empresa eos( european omnibus survey) gallup europa que llevase a cabo un sondeo que diera a conocer las preferencias del público en cuanto a los diseños preseleccionados.
successivamente la società eos( european omnibus survey) gallup europe fu incaricata di svolgere un sondaggio sul gradimento del pubblico nei confronti dei bozzetti preselezionati.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: