Results for previere translation from Spanish to Italian

dicho compromiso escrito no será necesario si la legislación nacional lo previere .
questo impegno scritto non è necessario qualora lo preveda la legislazione nazionale.

el mismo tribunal será competente cuando la ley reguladora de esta acción directa previere la posibilidad de demandar al tomador del seguro o al asegurado.
se la legge relativa all'azione diretta prevede la chiamata in causa del contraente dell'assicurazione o dell'assicurato, lo stesso giudice è competente anche nei loro confronti.

no obstante , si la legislación comunitaria lo previere , dicha prueba podrá presentarse después de dicha fecha límite , mediante el reembolso parcial de la garantía .
tuttavia, nei casi in cui la normativa comunitaria lo prevede, la prova può essere presentata dopo il termine suddetto, contro rimborso parziale della cauzione.

si la medida mencionada en el apartado 2 del artículo 463 previere la constitución de una garantía, ésta deberá prestarse en todos los casos contemplados en el apartado 1, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 467.
se la misura di cui all'articolo 463, paragrafo 2, prevede la costituzione di una garanzia, questa deve essere fornita, in deroga all'articolo 467, in tutti i casi di cui al paragrafo 1 del presente articolo.

si en el pliego de condiciones se previera la adjudicación a la oferta más baja, la entidad adjudicadora comunicará a la comisión las ofertas rechazadas por considerarlas demasiado bajas.
se i documenti relativi all'appalto prevedono l'attribuzione al prezzo più basso, l'amministrazione aggiudicatrice deve comunicare alla commissione il rifiuto delle offerte ritenute troppo basse.