Results for proibida translation from Spanish to Italian

en portugués proibida a revenda
in portoghese proibida a revenda

É proibida a colocação de produto.
it-tqegħid ta' prodotti għandu jkun ipprojbit.

f) É proibida a saída de ovos da exploração;
(f) ebda bajd ma' jista' joħroġ mill-azjenda;

(62) a colocação de produto deveria, em princípio, ser proibida.
(62) in linea di principio l'inserimento di prodotti dovrebbe essere proibito.

É proibida a pesca dirigida aos tubarões de profundidade na zona da convenção seafo.
specializuotoji gelminių ryklių žvejyba Žpao konvencijos rajone draudžiama.

a venda de atum rabilho capturado na pesca recreativa é proibida, excepto para fins de caridade.
È vietata la commercializzazione di tonno rosso catturato nell'ambito della pesca ricreativa, salvo per fini caritativi.

a pesca dirigida às espécies constantes do anexo x é proibida nas zonas e nos períodos indicados nesse anexo.
x priede nustatytų rūšių specializuotoji žvejyba draudžiama tame priede nustatytose zonose ir tame priede nustatytais laikotarpiais.

assim sendo, é proibida a adição de tais compostos com a única finalidade de influenciar os resultados do ensaio.
għalhekk, iż-żieda ta' tali komposti għall-uniku fini li jkun ippreġudikat il-metodu tat-test hija projbita.

- É proibida, na zona de pesca quiribatiana, qualquer operação de transbordo de capturas não referida supra.
- nella zona di pesca di kiribati, è vietata qualsiasi operazione di trasbordo delle catture non prevista ai precedenti punti.

[3] É proibida a pesca dirigida a esta espécie, que só pode ser objecto de captura acessória.
[3] specializuotoji šios rūšies žuvų žvejyba nebus vykdoma; žuvys bus žvejojamos tik kaip priegauda.

[68] É proibida a pesca de camarões penaeus subtilis e penaeus brasiliensis em profundidades inferiores a 30 metros.
[69] Žvejoti krevetes penaeus subtilis ir penaeus brasiliensis draudžiama vandenyse, kurių gylis yra mažesnis nei 30 m.

(60) a comunicação comercial audiovisual oculta é uma prática proibida pela presente directiva devido ao seu efeito negativo nos consumidores.
(60) il-komunikazzjoni kummerċjali awdjoviżiva bil-moħbi hija prattika pprojbita minn din id-direttiva minħabba l-effett negattiv tagħha fuq il-konsumatur.

h) É proibida a entrada ou saída de aves de capoeira, outras aves em cativeiro ou mamíferos de espécies domésticas de uma exploração sem autorização da autoridade competente.
(h) l-ebda tjur, għasfur miżmuma fil-magħluq jew mammiferu ta' speċi domestika oħra ma jista' jidħol fi jew jitilqu minn azjenda mingħajr l-awtorizzazzjoni ta' l-awtorità kompetenti.

(29) deverá ser autorizada a utilização de artes que não capturem lagostim em determinadas zonas de protecção desta espécie, em que é proibida a pesca.
(29) È opportuno permettere l'uso di attrezzi che non catturano lo scampo in talune zone riservate alla protezione della specie nelle quali la pesca è vietata.

É proibido manter a bordo, transbordar ou desembarcar capturas dessa unidade populacional efectuadas por esses navios após a data indicada.
wara dik id-data, għandhom ikunu pprojbiti wkoll iż-żamma abbord, it-trażbord u l-ħatt l-art ta' ħut mill-istokk imsemmi, maqbuda minn dawk il-bastimenti.