Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pesar de las protestas de vicky...
nonostante le proteste di vicky,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿alguien sabe qué provocó las protestas de hoy?
qualcuno sa cosa ha innescato le proteste?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
protestas de estambul vistas por un periodista ucraniano
turchia: le proteste di istanbul viste da un giornalista ucraino
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre cuya muerte causó las protestas de tiananmén en 1989
l'uomo la cui morte innescò le proteste di tiananmen del 1989
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
así que permítanme responder a las protestas de los líderes de las facciones.
vorrei ora ascoltare le contestazioni degli altri capi fazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al-sadr está pidiendo a sus seguidores que participen las protestas de mañana.
al-sadr chiede ai suoi seguaci di partecipare alle proteste di domani.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alemania: protestas de #blockupy contra las medidas de austeridad en europa
germania: #blockupy contro i programmi europei di austerità
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prohibida en ee.uu a raíz de las protestas de movimientos femeninos contra la pornografía.
per via delle proteste del movimento delle donne contro la pornografia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papá, matt stirling. matt stirling era un abogado devoto de las protestas de no violencia.
matt stirling era un avvocato fedele alla protesta non violenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los mártires de la revolución egipcia también estuvieron presentes en espíritu en las protestas de hoy.
anche i martiri della rivoluzione egiziana erano presenti in spirito alle proteste di ieri.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente, las protestas de mujeres gozan de gran éxito -por lo menos en los medios.
nell'ultimo periodo le proteste femminili hanno registrato un grande successo, quantomeno nei media.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
16 guarda cárceles fueron asesinados por paramilitares durante las protestas de las protestas de sábanas y no lavado.
16 secondini furono uccisi dai paramilitari durante le proteste della "coperta" e "del sapone".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en una protesta de comercio.
le proteste per i contratti di lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo durante las protestas de egipto, muchos jugadores de fútbol salieron a manifestarse en apoyo de hosni mubarak.
per di più, durante le proteste, molti calciatori si erano espressi in favore di hosni mubarak.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la carta de protesta de bilac.
- no. la lettera di bilac.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bahréin: la protesta de un dinar
bahrein: il dinaro del primo ministro
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
como protesta de los molineros contra los impuestos.
nasce come contestazione contro le tasse dei reali... .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
china: protesta de flores de ai weiwei
cina: ai weiwei e la protesta dei fiori
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- protesto. de verdad, esto es abusivo.
- d'accordo, vado oltre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a una manguera de incendios en una protesta de derechos civiles.
un idrante che spara su dei manifestanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: