Trying to learn how to translate from the human translation examples.
puenteado
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
te puenteado
t a ponte
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
puenteado eléctrico
connessione elettrica
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
vídeo puenteado.
video allacciato.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
clavija de puenteado
spina per connessioni a nastro metallico
seleccionable mediante puenteado
selezionato per la messa in opera/in funzione delle connessioni a nastro metallico
nunca has puenteado un coche.
non l'hai mai fatto.
parece que alguien le ha puenteado.
sembra che l'abbiano lasciata fuori dal giro.
solo hay un problema... el camión fue puenteado.
hanno fatto partire il cavo coi fili.
alguien ha puenteado la seguridad de la puerta.
qualcuno ha forzato il cancello elettronico.
oh, percy y sus amigos nos han puenteado, smiley.
oh, percy e i suoi amici ci hanno bypassato, smiley.
ucav ha puenteado a primario. està transmitiendo datos clasificados.
ucav ignora il terminale centrale, e trasmette immagini segrete.
- es un circuito de radio frecuencia conectado a un detonador puenteado.
e' un semplice circuito radio connesso a un detonatore.
- no. yo no estoy bien porque me han puenteado en una tarea laboral por una mala decisión que tomé en mi vida personal.
ma non mi va bene essere scavalcata sul lavoro per delle cattive scelte nella mia vita privata.
diagrama de puenteados
diagramma dei ponticelli
