Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta en las fotos del archivo
e' nelle foto all'interno del fascicolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como en las fotos.
come nelle fotografie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tenemos que confiar en las fotos.
- dobbiamo confrontarli con le foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vi en las fotos.
l'ho visto nelle foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te olvides de las fotos nuevas.
- non dimenticarti delle nuove foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amira es más hermosa que en las fotos.
amira era piu' bella che nella foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca sale en las fotos.
ah, sì. ma non l'hanno neanche fotografato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás mucho más buena que en las fotos.
sei molto più figa che in foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se mostrará en las fotos.
non perche' il giardinetto ornamentale sembra magnifico in foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estás tú en las fotos?
- sei te quello nelle foto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- he descubierto algo en las fotos.
- ho capito qualcosa dalle foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parece diferente. es más bonita que en las fotos.
È più carina che nelle foto che hanno mandato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- salgo con usted en las fotos.
- certo. avanti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, salgo estúpida en las fotos.
- no. sembro una scema nelle foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien las insertó digitalmente en las fotos.
qualcuno li ha aggiunti digitalmente nella fotografia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abby señaló a fogel en las fotos policiales.
abby ha indicato foegel nelle foto segnaletiche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- su rostro podría estar en las fotos.
la sua faccia potrebbe essere in una di quelle foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en las fotos parece que la conocía bastante.
in queste foto sembra conoscerla bene. - sembra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, al menos luciremos felices en las fotos.
beh, almeno sembriamo felici nelle foto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me encantan las fotos en las frazadas.
adoro le foto coperte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: