Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ti te pasará lo mismo.
terrà sveglia anche te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue lo mismo conmigo.
- capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y pasará lo mismo.
- e succederanno le stesse cose?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejaré que haga lo mismo conmigo.
non gli permetterò di fare lo stesso con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me refiero, que hace lo mismo conmigo.
cioe', fa cosi' anche con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Él hizo lo mismo conmigo!
- anche a me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta vez no pasará lo mismo.
- non andra' cosi' questa volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿matt? sí, lo mismo conmigo.
lo stesso per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si abres la boca, te pasará lo mismo.
- di' una parola e farai la stessa fine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debieron hacer lo mismo conmigo.
avreste dovuto fare lo stesso con me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asi es...y tú eres galés, asi que te pasará lo mismo!
e' vero. tu sei gallese, quindi la stessa cosa vale anche per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te convirtieron, tu podrías hacer lo mismo conmigo.
ti hanno trasformato in uno di loro e tu puoi fare lo stesso per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quise que te pasara lo mismo.
È molto premuroso, avey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- está aquí mismo conmigo.
- e' qui con me. - ehi, ehi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito saber que no planeas hacer lo mismo conmigo.
ho bisogno di sapere che non pensi di fare lo stesso a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no puede ser, lo mismo conmigo. sí.
- ma dai, anche con me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acepta trabajar el tiempo suficiente y te pasará lo mismo.
lavora un po' per la federazione e capiterà anche a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estaba aquí mismo, conmigo.
- veramente è sempre stato qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y luego volvió para hacer lo mismo conmigo.
poi venne verso di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
trató de hacer lo mismo conmigo el año pasado
perche' ha fatto la stessa identica mossa con me l'anno scorso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: