Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que te paso?
- che cosa ti è successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
¿que te paso?
-che ti prende?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿que te paso?
- cosa ti è successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te paso allá?
che ti è successo in prigione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mel,... ¿que te paso?
mel, cosa ti è successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esperá que te paso.
aspetta che te lo passo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que diablos te paso?
che diavolo ti e' successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que te paso a ti?
che ti e' successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te paso alla abajo?
cosa vi e' successo laggiu'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que te paso en la cara?
- cosa ti e' successo alla faccia? oh, e' un...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que te paso a buscar.
- ho detto che vengo io a prenderti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que te paso a ti hoy dia?
cosa avevi oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que te paso aqui, ¿peleaste?
- cos'hai qui? hai lottato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que te paso diciendo.
e' quello che ti dico sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué te paso?
cos'e' successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, ¿que te paso en el ojo?
- cos'hai fatto all'occhio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo paso. lo paso.
leggero, leggero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te paso a leo.
- ti ripasso leo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- siento mucho lo que te paso lorraine
mi dispiace molto per...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
albert, ¿que te paso en la cabeza?
robert, cosa ti è successo alla testa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: