Results for quicktime translation from Spanish to Italian

quicktime
quicktime

- abre quicktime.
no, usa quicktime.

- Ábrelo en el quicktime.
- si'.

archivos de vídeo apple quicktime
apple quicktime video files

esa fue la idea básica para quicktime.
questa era l'idea base per quicktime.

complementos de gstreamer para mms, wavpack, quicktime y musepack
plugin gstreamer per mms, wavpack, quicktime, musepack

los vídeos quicktime se pueden reproducir y editar con nero 9
È possibile riprodurre e modificare video quicktime in nero 9.

¿nero 9 me permite importar y trabajar con vídeos quicktime?
nero 9 consente l'importazione e la modifica di video quicktime?

después, quicktime se convirtió en toda una industria basada en esa idea principal.
cosi' quicktime divenne un'intera industria basata su quell'idea di base.

abre y guarda vídeos avi, mp4, wmv, 3gp, quicktime, dvd, vob, etc.
apri e salva file in avi, mp4, wmv, 3gp, quicktime, dvd, vob, ecc.

*.mov es la extensión de archivos de tipo multimedia de quicktime desarrollado por apple.
mov è l'estensione di file per il formato di file multimediale quicktime sviluppato da apple.

nos enviaron fotos y archivos de quicktime. debería ver lo que es miami. todo es precioso.
ci hanno inviato tutte quelle foto e video, cioe', devi vedere questo posto, miami, stupendo.

así que cuando estabas viendo tu película quicktime el ordenador se te quedaba parado para reproducir el sonido.
percio' mentre, vedevi un filmato in quicktime il computer si sarebbe bloccato perche' stava riproducendo un suono.

*.qt es una extensión de archivo para un formato de archivo multimedia de quicktime desarrollado por apple.
qt è l'estensione di file per il formato di file multimediale quicktime sviluppato da apple.

algunos formatos pueden requerir la instalación de software adicional (como quicktime), según la plataforma
a seconda della piattaforma utilizzata, per alcuni formati potrebbe essere richiesta l'installazione di software aggiuntivo (ad esempio, quicktime)

al mismo tiempo que creamos el administrador de sonido empecé a trabajar en otro empleo en la zona prohibida de lo que hacían los tipos de quicktime.
piu' o meno quando il sound manager inizio' a funzionare iniziai a lavorare nelle ore notturne nelle zone vietate di quello che il team quicktime stava facendo.

para reproducir correctamente archivos mp4 o m4a con gstreamer, debe tener instalado gstreamer-quicktime además de gstreamer-faad.
per riprodurre correttamente file mp4 o m4a con gstreamer, bisogna avere installato anche gstreamer. quicktime oltre che gstreamer-faad.

de forma informal, era parte del grupo de quicktime igual que era miembro formal del equipo del sistema operativo. aunque no encajaba demasiado bien en ese grupo.
ero ufficiosamente nel gruppo quicktime mentre ero ufficialmente nel gruppo del sistema operativo anche se non c'entrassi molto con quel gruppo.

a diferencia del rwm de microsoft, del realone de realnetworks y del quicktime player de apple, los reproductores multimedia dependientes de tecnologías propiedad de terceros no ofrecen grandes posibilidades de poner límites al comportamiento de dichos terceros.
a differenza di wmp della microsoft, realone player della realnetworks e quicktime player della apple, è improbabile che i media player basati su tecnologie proprietarie di terzi limitino il comportamento di questi ultimi.

tú eres quien le dijo a la prensa. le escribiste un correo electrónico al editor. lo vi, y también vi una película de quicktime en tu disco duro de tu pequeña prueba de los incendios de las impresoras.
hai scritto un'email a un redattore, e ho anche visto un video di quicktime del test sulle stampanti che prendevano fuoco.