Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedo realizar un seguimiento.
- io posso rintracciarli
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seguimiento
monitoraggio
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 35
Quality:
seguimiento.
- ja, altra domanda...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡seguimiento!
non fermarti! bravo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- realizar el seguimiento de estas acciones,
- assicurare il seguito di tali azioni,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedes realizar un seguimiento de cada cosa.
l'ospedale è grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se puede realizar el seguimiento del vehículo?
- potete localizzare il veicolo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te necesito para realizar un seguimiento de todo el mundo.
devi rintracciarli tutti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera tenemos tiempo para realizar un seguimiento apropiado.
non abbiamo tempo per una vera sorveglianza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es aconsejable realizar un seguimiento clínico apropiado especialmente de los
nei pazienti diabetici e nei pazienti con fattori di rischio per lo sviluppo della malattia 131 diabetica per i quali si raccomanda un controllo regolare del glucosio, si consiglia un monitoraggio clinico appropriato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puede ser necesario realizar un seguimiento de la reserva corticosuprarrenal.
il tempo di trattamento necessario perché il 50% dei soggetti ottenessero la loro prima settimana di buon controllo era di 16 giorni per seretide confrontato con 37 giorni per il gruppo trattato con corticosteroide inalatorio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cuando no había mucho registro digital para realizar un seguimiento.
per cose di molto tempo fa non ci sono archivi digitali da esaminare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero decir, vamos ahora ¿quién puede realizar un seguimiento?
insomma... come potevo star dietro a tutte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todas las caras, todas las vidas... ni siquiera puedo realizar el seguimiento.
tutte queste facce, tutte queste vite... neanche io riesco a seguirle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
además, le realizará un seguimiento estricto.
il suo medico la terrà sotto stretto controllo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
realizar un estudio de seguimiento de posibles efectos adversos, (prescription event monitoring (pem)).
realizzare uno studio di monitoraggio delle prescrizioni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el seguimiento se realizará, si procede, mediante indicadores físicos y financieros.
il controllo dell'attuazione implica, se necessario, il ricorso a indicatori fisici e finanziari.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: