Results for reasentamiento translation from Spanish to Italian

reasentamiento
reinsediamento

director de reasentamiento
direttore reinsediamenti

- solo es un reasentamiento.
- non è che un trasferimento.

reasentamiento de explotaciones agrarias
trasferimento di azienda

es el encargado de reasentamiento judio.
e' al comando del reinsediamento degli ebrei.

si, para el reasentamiento campo de trabajo.
si', per il reinsediamento nei campi di lavoro.

campos de reasentamiento... sólo tienen dos puertas.
campi di reasentamiento... hanno solo due porte.

desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento
disarmo, smobilitazione, rimpatrio, reinserimento e reinsediamento

woody el reasentamiento de los nativos americanos está mal.
woody, sradicare i nativi americani è sbagliato.

zona de reasentamiento #16 siempre te quise, michelle.
ti ho sempre amato, michelle.

sólo existe una política que rija los subsidios por reasentamiento.
esiste solo una politica che diriga i sussidi per reasentamiento.

apoyo al reasentamiento de los beneficiarios de protección internacional en la unión
sostegno alla ricollocazione all'interno dell'unione dei beneficiari di protezione internazionale

todo lo que quiero a cambio es el reasentamiento en el reino unido.
in cambio, voglio solo che mi permettiate di trasferirmi nel regno unito.

las relacionadas con la elaboración y el desarrollo de un programa de reasentamiento;
l'istituzione e lo sviluppo di un programma di reinsediamento;

el distrito 9 fue derrumbado después de que la operación de reasentamiento de los alienígenas fue completada.
il distretto 9 è stato distrutto dopo che l'operazione del trasferimento alieni venne completata.

conservará la información necesaria para la identificación adecuada de las personas reasentadas y la fecha de su reasentamiento;
a conservare le informazioni necessarie per la corretta identificazione delle persone reinsediate e della data del loro reinsediamento;

esta propuesta debería tener en cuenta las necesidades operativas y logísticas de la gestión del reasentamiento a escala de la ue.
questa proposta dovrà tener conto delle esigenze operative e logistiche di gestire il reinsediamento a livello di unione europea.

acciones relacionadas con el reasentamiento de personas procedentes de un país o región en los que se aplica un programa regional de protección;
azioni relative al reinsediamento di persone provenienti da paesi o regioni designati per l’attuazione di un programma di protezione regionale;

e) reforzar los mecanismos de reasentamiento y entrada, y los medios legales de admisión en los estados miembros por razones humanitarias.
e) sviluppare meccanismi per il reinsediamento e l'ingresso, ed elaborare strumenti giuridici che consentano l'ammissione negli stati membri per motivi umanitari.

los líderes políticos y militares de los grupos armados extranjeros que operan en la rdc que obstaculicen el desarme y la repatriación o el reasentamiento voluntarios de los combatientes pertenecientes a ellos,
capi politici e militari dei gruppi armati stranieri attivi nella rdc che impediscono il disarmo e il rimpatrio volontario o il reinsediamento dei combattenti appartenenti a tali gruppi;