Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me despierto
come va
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me despierto.
mi sveglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me despierto aquí.
mi risveglio qua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me despierto... y...
mi sono svegliata... e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recien me desocupo
scusa appena mi lascio libero
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me despierto alegre.
la mattina mi alzo, sono contento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien. ¿cómo me despierto?
giusto. quindi come mi sveglio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me despierto a veces.
qualche volta mi sveglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recien me estoy orientando
ah... oggi è il suo primo giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me despierto asustada.
poi, improvvisamente, mi spavento e mi sveglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recien me mudé, y no tengo vcr
mi sono appena trasferito. ancora non ho un videoregistratore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oye, fyi, recien me llego un texto
ehi, tra parentesi, mi e' arrivato un messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recien me entero que los envian fuera.
so solo che si imbarcheranno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me despiertes.
non svegliarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me despierta enseguida.
mi sveglia subito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, recién me mudé.
si', mi sono appena trasferito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- siempre me despierta.
- e' lui che mi tiene sveglia tutte ie notti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobby recién me llamó.
bobby mi ha appena chiamato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- recién me lo dijiste.
mi hai appena detto perché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, recién me acordé.
- no, me lo sono ricordato adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: