Results for recodos translation from Spanish to Italian

allí divisaréis siete recodos.
ci sono sette curve.

sería muy fácil esconderse en uno de esos recodos y esperar a la víctima sin ser visto.
e' alquanto facile nascondersi in una di queste nicchie ad aspettare la vittima senza essere visti.

el público está a muy poco de descubrir que su gobierno está observando todos los recodos de sus vidas privadas.
l'opinione pubblica e' ad un pelo di culo dallo scoprire che il governo e' immischiato in ogni secondo delle loro vite.

el objeto de este contrato es la serie de software nero, que incluye la siguiente selección de componentes, que pueden variar en función de los diferentes tipos de series, así como las aplicaciones y programas independientes de la lista siguiente: nero burning rom, nero express, incd, incd reader, nero startsmart, nero toolkit, nero coverdesigner, nero waveeditor, nero soundtrax, nero backitup, nero vision, nero recode, nero showtime, nero photosnap, nero photosnap viewer, nero mediahome, securdisc viewer, nero rescueagent, nero disccopy gadget, nero backitup & burn , dts plug-in, blu-ray video plug-in, gracenote plug-in.("software")
oggetto del presente contratto è la suite di prodotti software nero, comprendente una serie di componenti che varia in base al tipo di suite nonché alcuni tra i programmi e le applicazioni standalone di seguito elencati: nero burning rom, nero express, incd, incd reader, nero startsmart, nero toolkit, nero coverdesigner, nero waveeditor, nero soundtrax, nero backitup, nero vision, nero recode, nero showtime, nero photosnap, nero photosnap viewer, nero mediahome, securdisc viewer, nero rescueagent, nero disccopy gadget, nero backitup & burn , dts plug-in, blu-ray video plug-in, gracenote plug-in.("software")