Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me recuerdas a mi ex.
mi ricordi la mia ex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me recuerdas a mi ex.
mi ricorda il mio ex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-freddie, me recuerdas a mi pareja.
- freddie, mi ricordi il mio ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi ex pareja.
e' la mia ex femmina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿recuerdas a mi ex-prometida?
ricordi la mia ex fidanzata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi ex.
ed e' stato cosi'... crudele.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, me recuerdas a mi ex-esposa.
- sai, mi ricordi la mia ex moglie. - davvero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beckett, ¿recuerdas a gina, mi ex esposa?
beckett, ti ricordi di gina, la mia ex-moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da igual, recuerdas a mi ex - jin-sook?
comunque, ti ricordi la mia ex-fidanzata jin-sook?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi ex mujer.
- che cosa sta sotterrando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
shawn, ¿recuerdas a mi ex-compañero, stevie?
shawn, ti ricordi il mio ex-compagno, stevie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi ex-marido.
al mio ex-marito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi... ex-esposo.
mio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bienvenidas a mi ex casa.
benvenute nella mia ex-casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿a mi ex-esposa?
la mia ex-moglie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disparé a mi ex mujer.
ho sparato alla mia ex moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿vio a mi ex, bonnie?
ha visto la mia ex, bonnie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mi ex esposa muerta.
- la mia ex-moglie morta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
llevo años haciéndoselo a mi ex.
lo faccio con la mia ex da anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parece a mi ex-mujer.
- sembra la mia ex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: