Trying to learn how to translate from the human translation examples.
recurir de queja
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
derecho de queja
diritto di reclamo
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- ¿qué tipo de queja?
- che tipo di lamentela?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
por las peticiones de queja.
alla lettera di rimostranze.
? recibí cartas de queja.
ho avuto lettere di protesta.
¿tengo motivos de queja?
ti sembro uno che ha di che lamentarsi?
no tengo motivos de queja.
non ho motivo di lamentarmi.
es una dolorosa causa de queja.
e' una nota dolente.
es un formulario de queja, larry.
e' una lamentela, larry.
club de queja y queso de emergencia.
emergenza club disagi e formaggi.
es el club de queja y queso, cielo.
e' il club di disagi e formaggi, bellezza.
oh, sí, por supuesto, la petición de queja.
oh, si', la lettera di rimostranze.
simpatizo con vuestros motivos de queja, monsieur.
comprendo le vostre rimostranze, monsieur.
espero que no tenga usted motivo alguno de queja.
nessun motivo di insoddisfazione?
¿quizá un antiguo cliente con algún tipo de queja?
forse era un vecchio cliente, che per qualche motivo prova rancore?
- no queremos darles - motivos de queja, ¿verdad?
non vogliamo dare loro modo di lamentarsi, giusto?
nada de quejas.
niente storie.
departamento de quej as
reclami
basta de quejas.
basta lagnarsi.
estoy harta de quejas.
sono stufa di tutte le lamentele!
bueno, sesión de quejas.
bene, adesso tiriamo fuori tutte le magagne.
