Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
referencia externa (externalreference)
riferimento esterno (externalreference)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
externa
esterno
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
como se explica en los considerandos 180 a 185, había varias distorsiones más que justificaban por sí solas el uso de una referencia externa también en relación con los préstamos en euros y en dólares estadounidenses.
come precisato nei considerando da 180 a 185, esistono diverse altre distorsioni che giustificano di per sé il ricorso a un riferimento esterno anche per i prestiti espressi in eur e usd.
las autoridades chinas alegaron también que comisión no había establecido la existencia de un beneficio en relación con los préstamos preferenciales, ya que el recurso a una referencia externa para establecer la existencia de beneficio no encontraba apoyo en las conclusiones de la comisión.
il governo della rpc ha sostenuto inoltre che la commissione non ha dimostrato l'esistenza di un vantaggio in relazione alla concessione di prestiti agevolati perché l'utilizzo del riferimento esterno ai fini della determinazione del vantaggio non è stato corroborato dalle conclusioni della commissione.
este tipo calculado es el tipo de referencia « externo » que se utiliza para calcular las importaciones y exportaciones de sifmi.
il tasso così calcolato è il tasso di riferimento « esterno » utilizzato per calcolare le esportazioni e le importazioni di servizi di intermediazione finanziaria misurati indirettamente.