Results for refirieran translation from Spanish to Italian

no creo que se refirieran al humor a expensas de los empleados.
non credo intendessero alle spese dell'impiegato.

bueno, nunca me había hecho tan feliz que se refirieran a mí como un pronombre neutro.
beh, non sono mai stato cosi' contento di essere chiamato con un pronome neutro.

bueno, estoy un poco aburrido del término mono. de ahora en adelante, preferiría que se refirieran a mí como primateamericano.
- tutti hanno il propri lavoro sul set e tu devi rispettare il lavoro di tutti... occhio ai microfoni, l'auto ci segue.

si las modificaciones se refirieran a la representación de la marca o a la lista de los productos o servicios y se introdujeran después de la publicación de la solicitud, ésta se publicará tal como quede una vez modificada.
se le modifiche riguardano la riproduzione del marchio o l'elenco dei prodotti o servizi, e quando queste modifiche sono apportate dopo la pubblicazione della domanda, questa è pubblicata come modificata.

en el ejemplo, podría asignar permisos de escritura a un grupo de personas que actúen como moderadores, que podrían eliminar envíos que no se refirieran al tema y crear sub carpetas para otros temas mas específicos en carpetas con un gran tráfico.
nell' esempio del, potevi assegnare i diritti di scrittura a un gruppo di persone che fungono da moderatori, che potrebbero quindi rimuovere i contributi fuori tema, e creare sottocartelle tematiche per le cartelle a elevato volume di traffico.

el experto ha confirmado que el tratamiento de estas posibles plusvalías, aún en fase de negociación en el momento de su análisis, no repercutiría en la rentabilidad de fintecna si su retrocesión parcial a az fly tuviera lugar con posteridad a todas las cesiones previstas hasta el 31 de diciembre de 2008, y si se refirieran sólo a la parte del irr superior al 25,3 % calculada por mediobanca como rentabilidad prevista de fintecna.
l'esperto ha confermato che il trattamento di queste plusvalenze eventuali, ancora in fase di negoziazione all'epoca della sua analisi, non si ripercuoterebbe sulla redditività di fintecna qualora la loro parziale retrocessione a az fly avvenisse soltanto posteriormente a tutte le cessioni previste entro il 31 dicembre 2008, e se riguardassero soltanto la quota di irr superiore al 25,3 % calcolato da mediobanca come la prevista redditività di fintecna.