Results for rejos de, pota translation from Spanish to Italian

rejos de calamar
squid reeds

tacos de pota
Русский

sí, rejas de seguridad.
si', sbarre.

hay rejas de acero en tres lados.
recinzione d'acciaio su tre lati.

que hay de las rejas de las ventanas?
che ne dici di mettere delle sbarre alle finestre?

detrás de las rejas... de paredes de piedra...
dietro le sbarre... e muri di pietra

"el prisionero de las rejas de hierro"
"il prigioniero delle sbarre di ferro"

de la chirona, la gayola, el hotel rejas de acero, confía en mí.
quel completino a strisce solo in prigione te lo possono avere confezionato.

cuando tomes un sorbo, romperás las rejas de la cárcel como si fueran paja.
quando ne avrai bevuto un sorso, spezzerai le sbarre della prigione come dei fili di paglia,

cuyo contenido podría poner a tu amigo el consejero tras las rejas de por vida.
il cui contenuto spedirebbe il vostro amico consigliere dietro le sbarre a vita.

"y volverán sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en hoces.
"ed essi trasformeranno le loro spade in vomeri d'aratro. e le loro lance, in falci.

todo está bajo control. es mejor que así sea, porque estoy buscando un motivo para ponerte tras las rejas de nuevo.
sara' meglio, perche' sto solo aspettando l'occasione per sbatterti di nuovo dietro le sbarre!

en 4 días desde hoy, en la noche del escape tendremos 18 minutos para quitar las rejas de la ventana de la enfermería y para que los siete crucemos por el cable y a través del muro.
che fra 4 giorni, la notte della fuga, avremo 18 minuti per togliere le sbarre alla finestra dell'infermeria, e per passare, tutti e 7, sul cavo e fuori dalle mura.

atena farghadani, artista y activista de conciencia tras las rejas de la sistema penitenciario desde el 10 de enero de 2015, ha estado en huelga de hambre en la prisión de evín todo el mes de setiembre en protesta contra la agresión verbal constante por el personal penitenciario.
in carcere dal 10 gennaio 2015, l'artista e attivista per i diritti civili atena farghadani è in sciopero della fame da tutto il mese di settembre per protesta contro i continui abusi verbali da parte del personale della prigione di evin.

así que, no más hablar de bly o... cualquier clase de arreglo que te ponga tras las rejas, ¿de acuerdo?
quindi, basta parlare di bly oppure... di accordi vari che ti faranno finire dietro le sbarre, ok?

de acuerdo con dichos datos, se expone a continuación, a título orientativo, el número de muestras que deben tomarse de las distintas especies de peces y productos pesqueros.capturas (para los estados miembros ≥ 10 muestras recomendadas)dinamarca: 15 muestras 4 de arenque, 4 de mejillón, 7 de otrosespaña: 33 muestras 7 de listado, 4 de sardina, 5 de rabil, 2 de jurel, 2 de pota y 13 de otrosfrancia: 18 muestras 3 de listado, 3 de rabil, 2 de sardina, 2 de carbonero, 2 de arenque y 6 de otrospaíses bajos: 14 muestras 4 de alachas, 2 de jurel, 3 de arenque, 2 de caballa y 3 de otrossuecia: 10 muestras 5 de arenque, 4 de espadín y 1 de bacalaoreino unido: 24 muestras 6 de caballa, 4 de arenque, 3 de eglefino, 2 de bacalao y 9 de otrosproductos de la acuicultura (para los estados miembros ≥ 5 muestras recomendadas)dinamarca: 5 muestras 4 de trucha y 1 de anguilaalemania: 5 muestras 2 de mejillones, 2 de trucha y 1 de carpagrecia: 7 muestras 3 de dorada, 2 de lubina, 1 de mejillones y 1 de otrosespaña: 16 muestras 8 de mejillones, 3 de trucha, 1 de dorada, 1 de ostra, 1 de atún y 2 de otrosfrancia: 16 muestras 8 de ostras, 4 de mejillones, 3 de trucha y 1 de carpaitalia: 14 muestras 6 de mejillones, 3 de almejas, 3 de trucha, 1 de lubina y 1 de doradapaíses bajos: 7 muestras 4 de mejillones, 1 de anguila, 1 de ostras y 1 de bagresreino unido: 12 muestras 9 de salmón, 2 de trucha y 1 de mejillón
in base a tali dati, orientativamente si possono fornire le seguenti cifre riguardo alle quantità di campioni da prelevare per le varie specie di pesci e prodotti ittici:catture (per stato membro ≥ 10 campioni raccomandati)danimarca: 15 campioni 4 aringa, 4 mitilo, 7 altrispagna: 33 campioni 7 tonnetto striato, 4 sardina, 5 tonno albacora, 2 sugarello, 2 totano, 13 altrifrancia: 18 campioni 3 tonnetto striato, 3 tonno albacora, 2 sardina, 2 merluzzo carbonaro, 2 aringa, 6 altripaesi bassi: 14 campioni 4 alaccia, 2 sugarello, 3 aringa, 2 sgombro, 3 altrisvezia: 10 campioni 5 aringa, 4 spratto, 1 merluzzoregno unito: 24 campioni 6 sgombro, 4 aringa, 3 eglefino, 2 merluzzo bianco, 9 altriprodotti dell’acquicoltura (per stato membro ≥ 5 campioni raccomandati)danimarca: 5 campioni 4 trota e 1 anguillagermania: 5 campioni 2 cozza, 2 trota, 1 carpagrecia: 7 campioni 3 orata, 2 branzino, 1 cozza, 1 altrispagna: 16 campioni 8 cozza, 3 trota, 1 orata, 1 ostrica, 1 tonno, 2 altrifrancia: 16 campioni 8 ostrica, 4 cozza, 3 trota, 1 carpaitalia: 14 campioni6 cozza, 3 vongola verace, 3 trota, 1 branzino, 1 oratapaesi bassi: 7 campioni 4 cozza, 1 anguilla, 1 ostrica, 1 pesce gattoregno unito: 12 campioni 9 salmone, 2 trota, 1 cozza