Results for retiene translation from Spanish to Italian

retiene
bloccato

lo retiene.
È ferma.

algo me retiene.
qualcosa mi trattiene...

- nada me retiene.
- non c'è niente che mi trattiene.

¿ qué le retiene?
come mai è in ritardo?

- ¿qué lo retiene?
- chi causa il ritardo?

¿retiene algo? - no.
ricorda qualcosa?

algo lo retiene aquí.
qualcosa lo trattiene qui.

- alguien lo retiene.
qualcuno e' arrivato a lui.

¿qué me retiene aquí?
che c'è di tanto bello, qui?

- ¿qué te retiene aquí?
- perché non vuoi accettare?

alguien retiene líquidos.
qualcuno con ritenzione idrica.

- el blindaje lo retiene.
- si, è agganciato.

¡nadie te retiene aquí!
va pure via, non ti ferma nessuno.

sí. ¿qué te retiene aquí?
cosa ti trattiene qui?

aún retiene a lwaxana troi.
ma trattenete ancora lwaxana troi.

- bueno, retiene tus caballos...
- beh, si tengano i loro cavalli.

bueno, ¿qué te retiene aquí?
beh, cosa la trattiene qui?

si nadie nos retiene, vámonos.
- se nessuno ci trattiene andiamo...

nadie le retiene, sr. nadie.
ma... non c'è nessuno che vuole tenerla qui signor doe...