Results for rompeolas translation from Spanish to Italian

rompeolas
frangiflutti

muro rompeolas
muro di protezione dalle onde

¡el rompeolas!
la diga marittima!

rompeolas costero
frangiflutti costiero

- por el rompeolas.
al mare, lungo il molo.

¿pequeño rompeolas?
piccoli argini?

¡diríjanse al rompeolas!
avanzate verso la diga!

rompeolas de los puertos
frangiflutti portuale

bueno, tú vas al rompeolas.
beh, tu vai all'argine.

trabajos de construcción de rompeolas
lavori di costruzione di frangiflutti

cuando pasemos el rompeolas, descenderemos.
una volta usciti dalla diga, scendiamo.

¿saltó del rompeolas o le empujaron?
e' caduto dall'argine, o l'hanno spinto?

soñé que un hermano mayor paseaba por el rompeolas.
ho sognato il fratellone. ho sognato che camminava lungo il molo.

un guía de botes encontró un cuerpo en el rompeolas.
un traghettatore ha chiamato per un cadavere al "breakwater."

han construido algún tipo de plataforma de madera en el rompeolas.
hanno costruito una sorta di piattaforma in legno, sui frangiflutti.

lo dejaré a la deriva por el rompeolas... antes de ponerlo en marcha.
mollerò la cima, sfrutterò la corrente... e poi accenderò il motore.

ahora, si puedo llegar hasta el rompeolas, puedo subir a ese barco.
se riesco a raggiungere l'argine, posso arrivare fino alla barca. vuoi salire sulla barca?

para ello, uno de los sistemas rompeolas más grandes del mundo fue construido para contener el agua.
per questo, uno dei sistemi di frangiflutti piu' grandi al mondo fu costruito per contenere l'acqua.

el único que ha pasado por aquí en los últimos seis meses debe ser el que te dejó cerca del rompeolas.
l'unico che è passato qui da 6 mesi è quello che ti ha portato qui oggi.

me gusta venir aquí cuando sopla el temporal y la marea está alta, y el agua golpea contra el rompeolas.
mi piace venire qui quando soffia il vento e la marea è alta. e l'acqua s'infrange sulle mura.