Results for romperse translation from Spanish to Italian

romperse
scoppiare

como romperse.
ma non si e' rotto.

debe de romperse.
il ghiacciaio sembra essersi spezzato.

... y no romperse.
ma non spezzarsi.

- oí algo romperse.
ho sentito un crack.

- ¡va a romperse!
- si sta per rompere!

algo podría romperse.
qualcosa... potrebbe anche strapparsi.

romperse el labio?
- tagliarsi il labbro?

- aquí puede romperse.
- qui puo' spezzarsi.

¿algo va a romperse?
si rompera' qualcosa?

algo tenía que romperse.
qualcosa doveva succedere.

debería romperse... dios mío.
dovrebbe finire-- oh, mio dio.

- el círculo debe romperse.
- amici, amici, amici!

¿cómo ha podido romperse?
come avrebbe potuto rompersi?

¿qué pasa? puede romperse.
in quel caso si spezzerebbe.

puede romperse el cuello
rischi di romperti il collo.

- ¡va a romperse, maldición!
- cazzo, sta per rompersi!

provee: no puede romperse
la dipendenza «provides:» non può essere difettosa

- cualquier arco puede romperse.
- ogni arco puo' spezzarsi.

- con calma. podría romperse.
- fai piano, potrebbe rompersi.