Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podría haber un sapo o una culebra dentro.
potrebbe esserci una rana o un serpente dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
asegurándome de que la bruja no te convirtiera en un sapo o en una estatua de sal.
mi assicuro che la strega non ti abbia trasformato in un rospo o un blocco di sale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no deseabas ser mi mujer sino por las ventajas que te traía, ¿eh? ahora que me consideras imposible como marido, te repugna mi contacto como el de un sapo o un mono.
ora non valgo più nulla ai vostri occhi, perché sapete che non posso esser vostro marito, e mi fuggite come un rospo o un mostro?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.