Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seguiras siendo un tonto.
scusate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seguirá siendo así.
sarà più o meno così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seguirá siendo tu hijo.
sara' comunque tuo figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿seguiré siendo yo?
ma... resterò ancora me stessa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seguiré siendo un exiliado
devo ancora stare in esilio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# seguirás siendo miserable. #
# you'd still be miserable #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- seguirás siendo el aspirante.
- puoi batteki per il titolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún podría seguir siendo nada.
potrebbe ancora non essere nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿seguirás siendo tú, verdad?
sei sempre tu, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- podemos seguir siendo sinceros.
si'. almeno possiamo essere sinceri l'uno con l'altra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, necesitas seguir siendo así.
- no, devi rimanere come sei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la división seguirá siendo invisible.
- la divisione rimarra' invisibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿podemos seguir siendo amigos?
mi stai scaricando? spero che potremo rimanere amici.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿sam seguirá siendo católica?
quindi, sam resterà cattolica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elena, ¿podemos seguir siendo amigas?
elena, possiamo rimanere amiche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos secretos, deben seguir siendo secretos.
ci sono segreti che devono rimanere dei segreti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: