Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i diritti riservati .
tutti i diritti riservati .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' espressione monetaria di tutti i transazioni .
l' espressione monetaria di tutti i transazioni .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a parità di tutti i fattori diversi dai prezzi e dal
a parità di tutti i fattori diversi dai prezzi e dal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.
ossia è compatibile con il mercato comune in tutti i casi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[22] recante il numero 3 in tutti i decreti di concessione.
[22] recante il numero 3 in tutti i decreti di concessione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'elenco di tutti i progetti civili finanziati in base alla legge n.
- l'elenco di tutti i progetti civili finanziati in base alla legge n.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la moneta accresce l' efficienza degli scambi , migliorando il benessere di tutti i cittadini .
la moneta accresce l' efficienza degli scambi , migliorando il benessere di tutti i cittadini .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal modo , il tassi di interesse in tutti i settori dell' economia consiglio direttivo influisce indirettamente sui
in tal modo , il consiglio direttivo influisce indirettamente sui all' interno dell' area , compresi quelli che le banche consiglio direttivo assolve i suoi compiti adottando indirizzi e decisioni . tassi di interesse in tutti i settori dell' economia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.
non tutti i progetti presi in considerazione in dette relazioni ai fini dell'aiuto sarebbero stati effettivamente avviati.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prezzi consente di evitare questi costi e offre benefici importanti a tutti i cittadini in quanto sotto forma di un alto tasso di occupazione .
prezzi consente di evitare questi costi e offre benefici importanti a tutti i cittadini in quanto sotto forma di un alto tasso di occupazione .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arriverebbe a 45 prezzi relativi , che salirebbero a difficile conoscere tutti i « tassi di scambio » possibili .
arriverebbe a 45 prezzi relativi , che salirebbero a difficile conoscere tutti i « tassi di scambio » possibili .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
tale conclusione è inoltre corroborata dal fatto che tutti i tentativi esperiti per privatizzare la società, a partire dal 1998 fino al 2002, sono falliti.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
consiglio direttivo da tutti i membri del comitato esecutivo della bce e dai governatori delle banche centrali nazionali dei paesi che hanno adottato l' euro .
consiglio direttivo da tutti i membri del comitato esecutivo della bce e dai governatori delle banche centrali nazionali dei paesi che hanno adottato l' euro .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i consumatori non potrebbero acquistare un ricevitore standardizzato universale, in grado di ricevere tutti i servizi interattivi della televisione in chiaro e di quella a pagamento e potrebbero essere costretti ad utilizzare i ricevitori più costosi che contengono api proprietari.
i consumatori non potrebbero acquistare un ricevitore standardizzato universale, in grado di ricevere tutti i servizi interattivi della televisione in chiaro e di quella a pagamento e potrebbero essere costretti ad utilizzare i ricevitori più costosi che contengono api proprietari.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
(41) in questo caso particolare, tuttavia, l'aiuto è destinato a consumatori che possono scegliere fra i decoder di tutti i produttori.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione ingiunge alle autorità italiane di trasmetterle, entro un mese dalla ricezione della presente lettera, tutti i documenti, le informazioni e i dati necessari per la valutazione della compatibilità dell'aiuto.
la commissione ingiunge alle autorità italiane di trasmetterle, entro un mese dalla ricezione della presente lettera, tutti i documenti, le informazioni e i dati necessari per la valutazione della compatibilità dell'aiuto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
808/85, che superano la soglia oltre la quale è richiesta la notifica individuale nonché la lista di tutti i progetti finanziati a decorrere dal 22.11.2002, unitamente a:
808/85, che superano la soglia oltre la quale è richiesta la notifica individuale nonché la lista di tutti i progetti finanziati a decorrere dal 22.11.2002, unitamente a:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
22) nella fattispecie, secondo le informazioni trasmesse dalle autorità italiane, i beneficiari sono cooperative (comma 1) di tutte le dimensioni, operanti in tutti i settori.
22) nella fattispecie, secondo le informazioni trasmesse dalle autorità italiane, i beneficiari sono cooperative (comma 1) di tutte le dimensioni, operanti in tutti i settori.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dinanzi a questo modo di procedere i servizi della commissione hanno ritenuto opportuno rammentare alle autorità italiane, con lettera del 19 gennaio 2005, che per motivi di semplificazione amministrativa sarebbe stata adottata una decisione unica per tutti i programmi di lotta presentati, invitando nel contempo dette autorità ad indicare quando ritenessero completata la trasmissione di tutti i programmi di lotta contro la tristeza degli agrumi.
dinanzi a questo modo di procedere i servizi della commissione hanno ritenuto opportuno rammentare alle autorità italiane, con lettera del 19 gennaio 2005, che per motivi di semplificazione amministrativa sarebbe stata adottata una decisione unica per tutti i programmi di lotta presentati, invitando nel contempo dette autorità ad indicare quando ritenessero completata la trasmissione di tutti i programmi di lotta contro la tristeza degli agrumi.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mio caro amore: spesso e spesso mi manchi, senza di te io sono metà di quello che potrebbe essere se tu fossi al mio fianco, se avessi il tuo tocco e i tuoi baci, le mie parole sarebbero altro per voi. voglio scomparire le nebbie invernali e passo primaverile sentire la tua voce e sentire il tuo profumo ... e per concludere questo amore con la luce dei nostri cuori. ho speranza e tenerti al mio fianco. e 'una notte non contemplare il cielo chiedendosi se pensi di me come io penso a te. le ore della notte passavano silenziosamente e lentamente, tutto è in movimento lento per me, e voglio solo stare con te. amore mio, quanto ti amo e quanto mi manca la tua presenza in questo angolo che diventa sempre più grigio in attesa del nostro incontro! e mi manchi così tanto che oggi volevo solo scrivere una lettera per venire al tuo fianco è possibile leggere i miei pensieri e mi avete spingere come ti amo ... mi piace sentire la dolce brezza sul mio viso e mi dico è lei che ho a cuore, perché in qualche modo io voglio fare questo nella mia giorno per giorno. un giorno, non so quando, senza precedenti appuntamenti, calendario, orologio o il calendario segnato ... uno di questi giorni saranno il nostro tempo e finire con le distanze. vorrei che quel giorno e io voglio stare con te. un giorno questi occhi troveranno un eterno abbraccio e unisciti a noi fino alla fine, poi si sa che tutto sarà valsa la pena aspettare, che tutte le nostre parole e tutti i nostri caratteri sono di una poesia che non finirà mai. forse ora non è il momento, ma vieni e le stagioni vanno e vengono le onde a riva del mare ... con tutta questa sicurezza scrivere questa lettera per te. estrarre sempre. sempre vostro. mai la nostra. dal mio angolo per voi. il tuo amore "pup" <3
lettori mp3
Last Update: 2013-07-05
Usage Frequency: 30
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting