Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
será un honor
vuoi dire, uh... essere la tua damigella d'onore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
será un honor.
- sarebbe un onore! - si', certo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- será un honor.
- eccomi qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es un honor ser tu primero.
non posso credere che abbia funzionato cosi' bene. e' un onore essere il tuo primo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
será un honor ser tu asistente en el quirófano.
sara' un onore per me assisterla in sala operatoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sería un honor ser tu pareja.
sarei onorata di venire come tua accompagnatrice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
edgar, será un honor ser tu mentor. muy bien.
edgar, per me sarebbe un onore farti da mentore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- será un honor, gus.
ne sarei onorata, gus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es un honor ser tu médico forense.
sono fiero di essere il vostro medico legale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias. será un honor.
grazie, ne saremo lieti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- será un honor para mí.
ne sarei onorato, andiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- será un honor... servirle.
sara' per me un onore servirvi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, dile que será un honor ser testigo.
beh, dille che sarei onorato di essere un testimone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
será un honor ser su primero en el quirófano.
sarebbe un onore essere il suo assistente nella sala operatoria.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escoltarte será un honor personal.
mi riterrò onorato di accompagnarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"es un honor ser nominado".
"È un onore anche solo essere nominati."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- será un honor poder pagártelo.
lo pago io, e' un piacere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- será un honor ayudarlo, señor.
-sarebbe un onore per me aiutarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, es un honor ser incluido.
beh... sono onorato di essere stato incluso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haddie, sería un honor ser tu cita para el baile.
haddie, sarei onorato... di portarti al ballo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: