Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
corto de vista
miopia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ¿corto de vista?
- miope? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres corto de vista.
sei davvero poco lungimirante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soy un poco corto de vista.
sono un po' miope.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iq de 140, corto de vista,
non sono stato gentile!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estás siendo corto de vista.
sei poco lungimirante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sisarle a tus socios... es ser corto de vista.
truffare i tuoi soci e' pensare in piccolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estás siendo corto de vista.
beh, questa e' una mossa avventata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- van a ser corto.
- staranno poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque eres un estúpido, idiota corto de vista.
perché sei uno stupido e poco lungimirante cretino!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era corto de vista, un oportunista sediento de poder.
era un opportunista, un uomo miope e assetato di potere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que no seas tan corto de vista como tu hermano.
spero che tu non sia cosi' miope come tuo fratello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo había olvidado ¿es usted corto de vista?
sì,dimenticavo... lei ha problemi di vista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy... estoy algo corto de vista así que esto me ayuda.
sono leggermente miope e cosi' vedo meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es algo corta de vista.
ma è una visione poco lungimirante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con lo corto de vista que soy, no lo vería de todas formas.
sono così miope che non lo vedrei comunque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el almuerzo tiene que ser corto.
devo interrompere il pranzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
solo significa que es corta de vista.
significa solo che non ci vede da lontano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el tiempo. era corta de vista.
- continuamente perche' aveva una fortissima miopia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debería saber disparar y montar. pero soy corto de vista y odio los caballos.
dovrei saper cacciare e cavalcare, ma odio i cavalli ed ho la vista corta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: