Results for si me dejas, no vale translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

si me dejas, no vale

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

si me dejas

Italian

sai che posso... se me lo permetti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me dejas.

Italian

se me lo permetti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ... si me dejas.

Italian

- se mi lasci farlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

"si me dejas"...

Italian

"se mi lasci..."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

sí, si me dejas.

Italian

si', se me lo permetterai.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me dejas ir...

Italian

potresti lasciarmi andare.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- pero si me dejas...

Italian

- ma se mi lasciate...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me dejas, no me parecerá mal.

Italian

puoi farlo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me dejas explicarte...

Italian

lascia che...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- si me dejas solo, sí.

Italian

- se tu mi lasciassi.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me dejas, no tienes más opciones.

Italian

senza di me, non puoi fare altro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me dejas irme, volveré...

Italian

se esco da questo paese, torno e ti scanno!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me dejas explicar algo.

Italian

fammi solo spiegare una cosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- si me dejas aquí, moriré.

Italian

- se mi lasciate qui, moriro'.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me dejas propinas, quizá.

Italian

potrei, se iniziassi a lasciare qualche mancia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿y si me dejas entrar?

Italian

che ne dice di farmi entrare?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- si. ¿me dejas el desacoplador?

Italian

- sì. mi presti io spaziatore?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

escucha, si me dejas ir, desapareceré,

Italian

- alzati! per favore, lasciami andare!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

atia, si me dejas hablar contigo...

Italian

atia, lascia che io ti parli...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

si me dejas entrar, puedo explicártelo.

Italian

se mi fai entrare, posso spiegarti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,686,224 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK