Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si me gusta
- e' una simbiosi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si me gusta.
si', mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
si ,me gusta.
- e ti piace? - si'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿si me gusta?
- se mi piace?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
me gusta su esposa laura.
mi piace sua moglie, laura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿si me gusta?
- mi piace l'hockey? si, certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, si me gusta.
- no, mi piace e' solo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh si , me gusta
- oh si', mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que si me gusta?
- se mi piace?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
si, ¡me gusta eso!
si'... mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé si me gusta.
non so dire se mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
confianza. si, me gusta
fiducia in se', si', mi piace!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, me gusta d'argo
si, ma d'argo mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿incluso si me gusta?
- anche se mi piace?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, si, me gusta eso.
-oh, si', mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿es raro si me gusta?
- e' strano se mi piace? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho. si. me gusta.
- a dire il vero... si', mi piace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
discúlpame si me gusta participar.
- perdonami, se mi piace partecipare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si me gusta, podría quedarme.
se dovesse piacermi, penso di restare per sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, me gusta, wandell. -wow.
si', cosi' mi piace, wandell.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: