Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero me falta mucho por aprender. no.
non è troppo grande.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me falta mucho por hacer.
- ho troppe cose da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún me falta mucho por hacer.
ho ancora un sacco di cose da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero nos falta mucho por investigar.
- e molta dobbiamo ancora farne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que aún me falta por aprender.
siamo ancora in periodo di lezioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me falta mucho.
- io non ci sono nemmeno vicina! - sto venendo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, y me di cuenta que tenia mucho por aprender.
gia', cosi' capii di avere molto da imparare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aun falta mucho por delante.
- ok. c'e' ancora tanta strada da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mucho por aprender, aún tienes.
molto ancora da imparare hai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-si...pero no paro mucho por casa.
- sì, ma non sono spesso in casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en realidad, hay mucho por aprender.
abbiamo cosi tanto da imparare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me falta mucho para los 21 años.
manca tanto ai miei 21 anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi gente tiene mucho por aprender.
la mia gente ha ancora molto da imparare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero tampoco me falta mucho. tomé los cursos básicos.
io le cose fondamentali le ho lette e non mi manca tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me falta mucho para estar bien.
al momento sto tutt'altro che bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, siento que no me falta mucho.
oh, beh, c'è mancato molto poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé, pero me falta algo.
lo so, ma manca qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-es joven, le falta mucho por conocer.
- È piccolo. non se n'intende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que me falta mucho camino por andar para acostumbrarme a esto.
vorrei guadagnare il terreno perduto, ma ho molta strada da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maya nos ha enseñado que nos queda mucho por aprender.
maia ha insegnato ad ognuno di noi una lezione importante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: