Results for sin perjuicio de los pactos translation from Spanish to Italian

sin perjuicio de
fatto salvo

sin perjuicio de:
fatte salve:

sin perjuicio de lo dispuesto
fermo restando quanto stabilito

sin perjuicio de su independencia:
fatta salva tale indipendenza:

le diré una cosa de los pactos.
ma fammi dire qualcosa sui patti.

sin perjuicio de lo que antecede:
senza pregiudizio a quanto sopra:

sin perjuicio de las decisiones anteriores
senza pregiudizio delle decisioni prese precedentemente

esta obligación sin perjuicio de la que...
tale obbligo non pregiudica quello...

el emas se aplicará sin perjuicio de:
l'emas non pregiudica:

- esos eran los pactos.
l'affare e' saltato.

sin perjuicio de las disposiciones de los artículos 14 al 17:
con riserva delle disposizioni degli articoli da 14 a 17,

[21] sin perjuicio de cualquier reserva.
[21] salvo eventuali riserve.

no obstante, sin perjuicio de lo dispuesto:
tuttavia:

sin perjuicio de las competencias de la comunidad,
fatte salve le competenze della comunità,

sin perjuicio de las disposiciones del artículo 15:
fatte salve le disposizioni dell'articolo 15:

sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8,
fatto salvo l'articolo 8:

sin perjuicio de las excepciones previstas en este tratado
fatte salve le eccezioni previste dal presente trattato

sin perjuicio de lo requerido en el reglamento específico.
fatti salvi i requisiti del regolamento specifico

sin perjuicio de lo dispuesto en el presente artículo:
fatte salve le disposizioni del presente articolo:

sin perjuicio de las disposiciones relativas a la salud pública
fatte salve le disposizioni che regolano la pubblica sanità