Results for situándose translation from Spanish to Italian

la deuda pública también fue muy estable, situándose en torno al 38%.
anche i titoli del settore pubblico si so- no mantenuti stabili, attorno al 38 per cento.

el metadistrito rebasa el ámbito tradicional del distrito, situándose más allá del distrito tradicional.
il metadistretto supera l'ambito tradizionale del distretto e viene dopo il distretto tradizionale.

asimismo, el margen revisado de subcotización siguió situándose muy por encima del nivel mínimo.
anche il margine di sottoquotazione riveduto resta ben superiore al livello de minimis.

el número de modificaciones de tipo i disminuyó, situándose un poco por debajo de las previsiones iniciales.
le variazioni di tipo i sono state leggermente inferiori alle previsioni iniziali.

está trabajando mucho y encontrando a los jefes de departamento, situándose y aprendiendo a hablar como los ingleses.
lavora molto, incontra diversi responsabili di giornalismo, si ambienta, impara l'accento british, sapete?

el importe facilitado mediante las operaciones principales de financiación apenas varió situándose en torno a eur 126.800 millones .
i fondi forniti attraverso le operazioni di rifinanziamento principali sono rimasti praticamente invariati , attestandosi su circa eur 126,8 miliardi .

entre 2002 y 2003 la producción creció un 2,6 %, situándose en 20,7 millones de toneladas.
tra il 2002 ed il 2003 la produzione è aumentata del 2,6 %, raggiungendo i 20,7 milioni di tonnellate.

la proporción total de todos los ensambladores que cooperaron era incluso más baja, situándose en un 29 % durante el pir.
la percentuale complessiva per le imprese di assemblaggio che hanno collaborato era ancora più bassa e ammontava al 29 % durante il pir.

la ejecución de los créditos de pago se ha mantenido estable desde 2002, situándose entre el 80 % y el 95 %.
l’esecuzione degli stanziamenti di pagamento è rimasta stabile dal 2002, attestandosi su una percentuale compresa tra l’80% e il 95%.

el diferencial de tipos de interés a largo plazo siguió siendo comparativamente amplio en hungría, situándose en febrero del 2007 en torno a 285 puntos básicos.
in ungheria il differenziale del tasso di interesse a lungo termine è rimasto relativamente ampio, collocandosi a febbraio 2007 a circa 285 punti base.

no obstante, la tasa de inflación interanual ha ascendido durante los últimos meses, situándose en el 3,6% en marzo del 2008.
tuttavia, il tasso di inflazione sui dodici mesi ha segnato un aumento nei mesi recenti, raggiungendo il 3,6 per cento nel marzo 2008.

del mismo modo, su cuota de mercado aumentó ligeramente entre 2002 y 2003 para caer a partir de ese año, situándose en un 0,3 % durante el pir.
analogamente, la sua quota di mercato è aumentata leggermente tra il 2002 e il 2003, per poi continuare a scendere e giungere allo 0,3 % nel pir.

no obstante, la contaminación del aire y del agua y los productos químicos siguen situándose a la cabeza de las preocupaciones medioambientales de los ciudadanos de la unión [57].
tuttavia l’inquinamento dell’acqua, atmosferico e chimico sono tutt’ora tra i principali problemi legati all’ambiente nell’unione [57].

en asia, los superávit por cuenta corriente siguieron siendo sustanciales, situándose en promedio en torno al 4,3% del pib, aproximadamente el mismo nivel que en el 2005.
in asia gli avanzi correnti sono rimasti cospicui e mediamente pari al 4,3 per cento circa del pil, un livello pressoché invariato rispetto al 2005.

con un precio de mercado del 101,98%, el valor de mercado del activo a, tras aplicar el recorte, sigue situándose dentro de los umbrales mínimo y máximo.
con un prezzo di mercato di 101,98%, il valore di mercato rettificato del titolo a rimane ancora entro i margini di oscillazione consentiti.

el mínimo comunitario del glp era de 0,00 eur/1000 kg, situándose, por lo tanto, por debajo del nivel impositivo inicial de 25,56 eur/1000 kg.
per il gas liquido il minimo comunitario era di 0,00 eur/1000 kg; era pertanto inferiore al livello di imposizione originario di 25,56 eur/1000 kg.

(112) la rentabilidad de los productores muestreados registra una mejora gradual, especialmente desde 2003, situándose en un 13,8 % durante el periodo de investigación de reconsideración.
(112) la redditività dei produttori inseriti nel campione presenta un miglioramento graduale, in particolare dal 2003, e ha raggiunto il 13,8% nel periodo dell’inchiesta di riesame.