Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él nunca me ha sobado.
non mi ha mai molestato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quiero un camarón sobado por favor.
ah, si', mi piacerebbe un tempura di gamberi arrotolato a mano, per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo sabia que no debia haber sobado esa lampara.
- non dovevo sfregare quella cazzo di lampada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debí haber sobado a tammy en la piscina aquel día.
ecco, lo sapevo che quella volta dovevo tastare le tette a tammy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aparentemente, significa ser sobado mientras cantan enfermedades mentales.
a quanto pare significa venire palpati da pazzoidi che cantano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eres el tío que acaba de colarse en mi casa y me ha sobado.
e' il tipo che e' appena entrato in casa mia e mi ha palpeggiato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si james franco no saliera en la película yo también me hubiera sobado.
se james franco non fosse nel film, mi sarei addormentato anche io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy insoportable y me quedo sobado. el tercero es no perder tu empleo.
il terzo premio consiste nel potersi tenere il proprio lavoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero que te estires en el sofá y te quedes sobado en él durante los próximos cinco años.
non voglio che ti stravacchi sul divano e che ti ci addormenti sopra per i prossimi 5 anni!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí viene otra sobada.
andiamo pezzo grosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: