Results for sobrellevar translation from Spanish to Italian

¿ qué hay que sobrellevar?
cosa c'è da facilitare?

no podría sobrellevar eso.
non lo sopporterei. perciò...

nada que no podamos sobrellevar.
nulla che non possiamo superare.

- no es fácil de sobrellevar.
- insomma, è piuttosto pesante.

¿cómo voy a sobrellevar este día?
cavolo, come faro' ad arrivare a fine giornata?

me dejé sobrellevar por la competencia.
mi sono lasciato prendere dallo spirito di competizione.

mire, intentamos sobrellevar la situación.
senta, stiamo tutti cercando di averne.

-la ayudamos a sobrellevar su pena.
gli aiutiamo durante un periodo di dolore.

solo estar es difícil de sobrellevar
qui fuori da solo mi fa così paura, oh

esto no es algo que puedas sobrellevar.
questo e' un peso che non dovresti assolutamente portare.

- ¿y pueden los turk sobrellevar esto?
- e i turk possono farcela?

al menos no debo sobrellevar ese dolor.
almeno non ho avuto quel dolore.

haces sacrificios para sobrellevar... te golpeó.
- ci si sacrifica per superare le avversita'.

aquí hay algo más para ayudarte a sobrellevar esto.
ed ecco qualcos'altro che l'aiutera' a passare questo momento.

así, todo esto sería más fácil de sobrellevar.
sarebbe piu' facile prendere tutta questa roba.

aún así, take, es un poco difícil de sobrellevar.
anche se, take, è un pò difficile da gestire.

¿crees que lo hará más fácil de sobrellevar?
pensa che sara' piu' facile conviverci?

ahora vayan a casa y traten de sobrellevar esto.
ma ora andate a casa e risolvete il vostro problema.

aquí no hay sitio para quien no pueda sobrellevar esto
qui non c'è posto per chi vuole andare piano

"ayudar a tus hijos a sobrellevar el dolor."
"aiuta tuo figlio a superare il dolore".