Results for sosegada translation from Spanish to Italian

«¡alma sosegada!
“o anima ormai acquietata,

hoy parece sosegada.
oggi la vedo troppo rilassata.

me volví muy callada y sosegada.
diventavo sempre più calma.

no se enfadará contigo, eres sosegada.
ma non credo che abbia ragione di abbandonarsi ai suoi scatti con te.

una sosegada confrontación entre personas adultas.
- un pacato confronto tra persone adulte.

es una mujer inteligente, sosegada... ella la adora.
e' una donna molto intelligente, solida. la adora.

–no hablemos más de esto –añadió, más sosegada.
— non ne parliamo più — soggiunse, più calma.

"la muerte de un jugador no es una muerte sosegada."
"la morte di un giocatore non è una morte serena ".

te gusta vivir la vida de forma pausada, sosegada, sin prisas.
ti piace vivere piano, senza avere fretta.

después vas a los suburbios y allí la vida es un poco más sosegada y más relajada.
e questo vale sicuramente per la nostra galassia.

siempre había admirado la belleza sosegada de los números: ahora eran mis enemigos.
le cifre, di cui avevo sempre ammirato la bellezza pitagorica divennero mie nemiche.

llegan desde cualquier destino para descender por sus laderas, degustar las especialidades locales y vivir la atmósfera sosegada que reina en la región.
arrivano per scalare le loro pendici, assaggiare le specialità locali e vivere l'atmosfera di quiete che domina questa regione.

en eso se encuentra el respeto que hace calamidad de una vida tan larga para quienes soportarían los azotes y desprecios del tiempo la demora de la ley la insolencia de un cargo y los rechazos que sufren ¿cuándo podrían vivir una vida sosegada?
È la remora questa che di tanto prolunga la vita ai nostri tormenti. chi vorrebbe, se no, sopportar le frustate e gli insulti del tempo le angherie del tiranno la tracotanza dei grandi e i calci in faccia che il merito paziente riceve dai mediocri quando di sua mano potrebbe saldare il suo conto con due dita di pugnale?

"el movimiento del paraguas" representa una campaña sosegada pero con determinación: haciéndole frente al vendaval y a la tormenta, ¡no nos echaremos atrás jamás!
"il movimento degli ombrelli" rappresenta una campagna equilibrata ma determinata: di fronte a burrasche e tempeste, noi non ci tireremo mai indietro!