From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di natura giuridica , il cui soddisfacimento impone agli sia compatibile con il trattato e lo statuto del sebc e
di natura giuridica , il cui soddisfacimento impone agli sia compatibile con il trattato e lo statuto del sebc e
europea , secondo il quale il sebc è costituito dalla bce statuto del sebc e della bce è allegato al trattato in
europea , secondo il quale il sebc è costituito dalla bce statuto del sebc e della bce è allegato al trattato in
stati membri di assicurare che la legislazione nazionale , ivi compreso lo statuto della banca centrale nazionale , della bce .
stati membri di assicurare che la legislazione nazionale , ivi compreso lo statuto della banca centrale nazionale , della bce .
in linea con tale approccio, gli atti e gli strumenti giuridici adottati dalla bce devono essere accessibili al pubblico per conoscenza dello stesso anche in assenza di un obbligo al riguardo secondo quanto disposto dal trattato che istituisce la comunità europea e dallo statuto.
en consecuencia, los actos e instrumentos jurídicos adoptados por el bce deben ponerse a disposición del público para su conocimiento general, aun cuando ello no venga impuesto por las disposiciones del tratado constitutivo de la comunidad europea.
lo statuto conferisce alla regione sicilia il potere di esentare le società siciliane dall'irap; nessun'altra regione italiana beneficia di tale potere.
lo statuto conferisce alla regione sicilia il potere di esentare le società siciliane dall'irap; nessun'altra regione italiana beneficia di tale potere.
visto lo statuto del sistema europeo di banche centrali e della banca centrale europea( in seguito denominato « statuto »), in particolare gli articoli 10.4, 34.1 e 34.2, previa consultazione del consiglio generale della banca centrale europea( bce), considerando quanto segue:( 1)
vistos los estatutos del sistema europeo de bancos centrales y del banco central europeo( en lo sucesivo denominados « los estatutos ») y, en particular, sus artículos 10.4, 34.1 y 34.2, habiendo consultado al consejo general del banco central europeo( bce), considerando lo siguiente:( 1)
