Results for sumerjo translation from Spanish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

me sumerjo

Italian

i dive

Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no me sumerjo. - ¿qué?

Italian

non affondo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

bailen o los sumerjo.

Italian

ballate o non ballate?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿por qué no me sumerjo?

Italian

perche' non vado a fondo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me sumerjo en la ciudad

Italian

dentro la città

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me sumerjo en el estudio.

Italian

mi immergo nello studio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

y me sumerjo en la eternidad solo.

Italian

affrontero' l'eternita' da solo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

y me sumerjo totalmente en el vinilo.

Italian

una totale immersione nel vinile.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

sumerjo de nuevo, esta vez más lento.

Italian

intingilo di nuovo, piu' lentamente questa volta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

solo di que amas a jesucristo y te sumerjo en el agua.

Italian

basta dire che ami gesù cristo. io ti immergo in acqua...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

es cuando creo haberlo encontrado, que me sumerjo en la duda".

Italian

"e quando penso di averlo risolto, sono più in dubbio di prima"

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

tú abres tus grandes ojos marrones y yo me sumerjo en la mierda.

Italian

basta che tu apra quei tuoi occhioni castani ed io finisco nella merda.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me arrodillo, tomo la cabeza del potrillo entre mis manos y lo sumerjo.

Italian

mi inginocchio e prendo la testa del puledro tra le mani e la metto sott'acqua.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cada vez que me sumerjo, pienso que facil sería si johnny buceara conmigo.

Italian

ogni volta che m'immergo, penso a quanto sarebbe piu' facile se johnny fosse li' con me.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

sí, la aderezo con semillas de mostaza la sumerjo en sidra para endulzar el sabor.

Italian

si', l'ho ricoperta di semi di mostarda... l'ho immersa nel sidro, per addolcire il sapore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

sumerjo esta aguja en la tinta, y la introduzco en tu piel, cientos de veces.

Italian

immergo quest'ago nell'inchiostro e te lo infilzo attraverso la pelle, centinaia di volte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

luego saco la esfera del alginato, y la sumerjo en un baño de agua helada y... que aproveche.

Italian

prendo la sfera dall'alginato, la immergo in un bagno di acqua gelata e... buon appetito.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

cada vez confundo menos las ilusiones con la realidad y no me sumerjo en mi personaje y pienso que esto resulta necesario.

Italian

posso dire: purche' non continuo a vedere le illusioni...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

me tambaleo, caigo (i buceo) y me sumerjo en la espuma de días que me recuerdan a ti

Italian

sono titubante, traballo e mi tuffo nella schiuma dei giorni che mi parlano di te

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

si te sumerjo por tercera vez, james, te sujetaré... hasta que estés muerto, así que dimelo ahora.

Italian

se ti butto dentro per la terza volta, james, ti terro' sotto finche' non sei morto, quindi dimmelo ora.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
8,896,434,650 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK