Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vida es tuya, y mi vida es mia.
la tua vita è tua e la mia vita è mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida es tuya.
la mia vita ti appartiene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vida es tu vida, y mi vida es mi vida.
la tua vita è la tua vita, la mia vita è la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su vida es mi vida.
la sua vita era la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
leonie, mi vida es tuya.
leonie, la mia vita è tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida es...
la mia e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es mi vida. es mi decisión.
mia la vita, mie le decisioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
su vida, es tuya.
la sua vita... è tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida es aquí.
la mia vita è qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida es injusta,
la mia vita fa schifo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi espada es tuya, mi vida es tuya, mi corazón es tuyo.
tua è la mia spada. tua è la mia vita. tuo è il mio cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida es aburrida.
la mia vita e' noiosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida... es inolvidable.
la mia vita e' indimenticabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi vida es buena.
- la mia vita e' ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida es decisión mía.
la mia vita è affar mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida es tan jodido!
la mia vita e' una merda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi vida es muy aburrida.
- la mia vita è molto noiosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vida es mi vida ¿bien?
la mia vita e' mia, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi vida es realmente complicada.
la mia vita e' davvero complicata, cazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
o la vida es tuya para perderla.
- lascia stare il rimpianto altrimenti ti perdi la vita
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: