Results for tanto del programa avanzado como ... translation from Spanish to Italian

tanto del pasado, como del futuro.
tanto del passato quanto del futuro.

sí, tanto del desfile como del accidente.
erto, ha fatto le foto della sfilata e poi dell'incidente.

la biblia habla tanto del bien como del mal.
la bibbia contiene entrambi, il bene e il male.

debería ser tanto del futuro, como del pasado.
dovrà provenire sia dal futuro che dal passato.

excedió los niveles máximos tanto del dbo como del dqo.
ha superato i livelli massimi sia di bod che di cod.

el dragón se alimenta tanto del caballo como del cordero.
il drago divora sia i cavalli sia gli agnelli.

muestra las ocho cámaras, tanto del lado norte como del sur.
ci sono tutte le 8 visuali, sia dal lato sud che da quello nord.

los planetas han sido sacados tanto del tiempo como del espacio.
i pianeti vengono rimossi sia dal tempo che dallo spazio!

en la escena del crimen había sangre tanto del pie como del torso.
sulla scena del crimine era presente sia il sangue del tronco che del piede.

considerando que deberían establecerse disposiciones para la adopción de normas de aplicación tanto del programa modificado como del presente reglamento,
considerando che occorre prevedere l'adozione di modalità di applicazione del programma modificato e del presente regolamento,

recuerdo a alguien que sacó un 3 en su prueba de historia del programa avanzado.
ricordo che qualcuno ha preso la sufficienza agli esami di storia avanzata.

- ...tanto del lado artístico como del espiritual. - ¡no podéis iros aún!
.. .è in totale contraddizione con la paura e l'insicurezza.

la proyección cerebral requiere una inmersión total tanto del sistema circulatorio como del nervioso.
la proiezione cerebrale richiede l'immersione totale dei sistemi... circolatorio e nervoso.

es necesario fijar los procedimientos para aplicar ciertas disposiciones tanto del aea como del acuerdo interino.
È opportuno fissare le procedure di applicazione di determinate disposizioni dell’asa e dell’accordo interinale.

es preciso fijar los procedimientos de aplicación de determinadas disposiciones tanto del aea como del acuerdo interino.
È necessario stabilire le procedure di applicazione di determinate disposizioni dell’accordo interinale.

todas las partes, tanto del sector privado como del sector público, deben asumir sus responsabilidades.
tutte le parti coinvolte, nei settori sia pubblico che privato, devono mostrare senso di responsabilità.

el formato, tanto del ejemplar en papel como del electrónico, se acordará con las autoridades nacionales competentes.
la presentazione del formulario cartaceo e di quello elettronico verrà concordata con le autorità nazionali competenti.

el propósito del sistema de doble fecha del artículo 9 es proteger los derechos tanto del requirente como del destinatario.
il regime di doppia data previsto dall’articolo 9 si prefiggeva di tutelare i diritti del richiedente non meno che del destinatario.

todas las partes, tanto del sector privado como del sector público, deben asumir sus responsabilidades al respecto.
tutte le parti coinvolte, nei settori sia pubblico che privato, devono mostrare senso di responsabilità al riguardo.

el motivo principal para esta reducción fue la rebaja de los tipos de interés tanto del dólar estadounidense como del euro a lo largo del año.
tale diminuzione è principalmente riconducibile al calo dei tassi di interesse sulle attività denominate in dollari statunitensi e in euro registrato nel corso dell'esercizio.