Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te falta.
non sono abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qué horas son?
- che ore sono?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
- ¿qué horas son?
ma che ora sarà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te falta mucho?
- hai finito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te falta mucho todavía.
andrai lontano conciato così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía te falta decirnos qué hace.
infine, ci deve fornire un suggerimento su quello che fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y todavía te falta mucho.
andra' ancora peggio, prima di migliorare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como traductora todavía te falta bastante.
per essere una buona traduttrice hai ancora molta strada da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- falta todavía.
- c'e' ancora tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía te falta mucho. sigue dándole cuerda.
hai un sacco di strada da fare, continua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
falta todavía la última.
sto stampando l'ultima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿cuánto falta todavía?
quantomanca? poco .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cuánto falta todavía?
quanto manca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hace falta todavía más. ve a buscar.
ne serve ancora, vai a prenderne dell'altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- falta todavía para poder hacer eso.
servono troppi soldi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no es lo que acordamos y tampoco hace falta todavía...
non ne abbiamo parlato e non é necessario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te falto
i miss you
Last Update: 2017-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
¿falta todavía mucho para llegar al pantano?
via, arriveremo presto al passo vero?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te falté?
ti sono mancato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2/ 3 ¿qué información falta todavía sobre btvpur alsap 8?
2/ 3 quali informazioni sono ancora attese per btvpur alsap 8?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: