Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- te guardé algo de comida.
- ti ho messo da parte la cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te guardé algo.
le ho tenuto da parte una cosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te guardé la cena.
ti ho tenuto da parte la cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te guardé algo de cena.
qualcosa dal pranzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te guardé algo de hielo.
ti ho lasciato del ghiaccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, te guardé un trozo.
(ride) te ne ho conservato un pezzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te guardé un lugar aquí.
- si sieda, le ho riservato un posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ven, te guardé un puesto.
- vieni. ti ho tenuto un posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te guardé la mejor parte.
ti abbiamo lasciato la parte migliore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te guardé un sitio. - no.
- ti ho tenuto il posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ahí guardo comida!
io ci tengo il cibo, li'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te guardo.
me lo tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos te guarde.
la butteranno dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te guardas algo?
- irene, ce l'hai una botta per me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te guardo rencor.
"io non porto cattivi pensieri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero no te guardo rencor.
ma nessun rancore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te guardo la cartera.
- ti tengo il portafoglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dios te guarde hasta entonces.
possa dio proteggerti fino ad allora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...no te guardas esas cosas.
- non e' da te nasconderlo. scott!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿te guardo el abrigo?
- vuoi darmi il cappotto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: